It's easy, in your dashboard just go to Appearance -> Menu , then select the menu you want to edit
There is a tab for Custom Links on the sidebar just click it and add the custom link.
Make sure you type in #search-modal-trigger in the URL field
Add search modal to menu
